Plattmasters
Plattdüütsche Leeder

Mail man den Plattmaster an

Bruukbor Krom	Uns Spraak	to´n Lesen un Kieken
Plattdüütsche Links `Nieg!`	dat lüttje Wöörbook	Riemels un Vertelln`Nieg!`
Börgervereen - Links	Worüm Platt ´n egen Spraak is	Billers ut dat ole Hamborg
Plattdeutscher Ring	Plattdüütsch Grammatik 1 2	Laudatio Bardörpensis
Hilfe, ich kann kein Platt	Wöörlist Platt-English-Deutsch-Anglo-Saxon	Plattdüütsch Keuk
http://www.plattmaster.de	Plattdüütsch Historie	Plattdüütsche Leeder

Lütt Matten, de Has

	Lütt matten, de Has´, de maak sick een Spaß he weer bi´t Studeern dat Danzen to lehrn un danz ganz alleen op de achtersten Been
Keem Reinke de Voss un dach: dat´s een Kost! Un seggt:"Lüttje Matten, so flink op de Padden? Un danzst hier alleen op dien achterste Been?		Kumm laat uns tosam! Ik kann as de Daam! De Kreih, de speelt Fidel, denn geiht dat kandidel, denn geiht dat man scheun op de achtersten Been!
	Lütt Matten geev Poot, de Voss beet em dood. Un sett sick in´n Schatten, verspies de lütt Matten. De Kreih, de kreeg een vun de achtersten Been

Dat is een Leed vun den bekannten plattdütschen Dichter Klaus Groth.

Verklaarn för Hochdüütsche un Ingelsche:

Matten:
- Kurzform von Matthias sowie Martin. Auch als Bezeichnung für Hasen und Kaninchen
- plattdüütsch short form of Matthew and Martin. Also a common plattdüütsch name for hare and rabbit
studeern
- lernen oder studieren
- to learn or to study
de achtersten Been:
- die Hinterbeine
- the rear legs
Kreih
- Krähe
- Craw
Fidel
- Fiedel, Geige
- fiddle
candidel
- lustig, vergnügt
- merry

Na Baben - to the top

http://www.plattmaster.de

http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/7595/